え、こんな意味だったの?!面白い韓国語!

え、こんな意味だったの?!面白い韓国語!

皆さん、こんにちは。ぽっぽちゃnです。 春らしい雰囲気になりつつあるのに、PM2.5の影響で空気が悪くなっている韓国からお届けします。韓国語を勉強中の皆さん!今回は面白い韓国語をご紹介します!


ヘルス(헬스)

最初にご紹介するのは「ヘルス(헬스)」!
日本語の感覚で聞くと「え!風俗店?」というイメージがあると思いますが、意味はなんと「スポーツジム」!だいたいは「ヘルスジャン(헬스장)」ヘルス場と呼んだりします。英語で健康のことを「health(ヘルス)」と言いますよね?健康になる場所ということで「ヘルス」なのですが、初めて聞いたらびっくりしちゃいますね。
韓国では健康主義の人が多く、ジムに通う人も多いんです。最近ではマンションの地下に住民専用のジムがある所も多いんだとか!
なので、韓国人の友達が「ヘルスに通ってる」と言ってもびっくりしないで下さいね♪

Vライン(V라인)

続いてご紹介するのは「Vライン(V라인)」
日本でいうVラインとは両足の付け根のことですよね?でも韓国でのVラインは顎のラインのことなんです!美容に関心の高い韓国、特にみんな気にするのはもちろん顔!肌の調子やほくろなども気になるけど、やはり一番憧れるのは小顔。顎が突き出していなくて適度なシャープさがあるラインに韓国女子も憧れるんですよね。なので、整形外科に行くとVラインを作りたい!という人が多いんだとか。
なので、韓国で「綺麗なVラインだね」と言われたら、顔がシャープだということ♪

ジャージ(자지)

日本では当たり前に使っている単語「ジャージ」
でも、韓国でジャージというとすごく変な目で見られちゃう?!意味はなんと男性器のこと!
結構気軽に言っちゃう言葉だけど、韓国では気を付けてー!笑

涼しい(시원하다)

次にご紹介するのは「涼しい(シウォナダ/시원하다)」という単語。
普通によく使う言葉ですが、韓国ではおじさんたちがキムチチゲなど辛いものを食べたあとに「아ー
시원하다−!(アー、シウォナダー!)」と言うのですが、直訳すると涼しいという意味になりますが、ここではちょっと違った意味に。辛いものを食べた後に喉越しが良いこと「시원하다」と言うんです!辛いものを食べているのに何で涼しいんだろう?と不思議に思うかもですが、よく聞く言葉なので覚えておくと会話の幅が広がりますよ♪

番外編:韓国で使われている日本語

最後に番外編!韓国で使われている日本語をご紹介します★
まずは「ワリバシ」!韓国語では「나무젓가락(ナムチョッカラック)」と言い、直訳すると木箸という意味です。こちらももちろんよく使われる単語ですが、「ワリバシ」と言っても通じることが多いです!もし、必要な時は「ワリバシ チュセヨ(ワリバシください)」と言ってみても良いかも♪

また、食器を運ぶ「オボン」やお刺身に必要な「ワサビ」もよく使われる言葉なので韓国でも使えますよ!

今回は面白い韓国語をご紹介していきました!覚えておくと旅行や留学で便利かも!
今回も最後まで読んでくださって、ありがとうございました♪

このまとめの記者

韓国在住5年目のぽっぽちゃnです☆

関連するキーワード


韓国語 面白い

関連する投稿


韓国通ならハングル検定を受けてみよう♡

韓国通ならハングル検定を受けてみよう♡

韓国好きの方なら誰でも一度はハングルに興味を持った事がありませんか♡韓国語がどれくらいのレベルか具体的に証明できるハングル検定は持っていれば良い事だらけ♪今学んでいる韓国語を形にしてみませんか♡


春はチャレンジの季節!韓国語教室に通おう♡

春はチャレンジの季節!韓国語教室に通おう♡

春は新しい事を始めるのにぴったりな季節♡この春こそ本格的にハングルを勉強してみませんか♪韓国語が話せたり書く事が出来たら、新しい世界が広がるはず!韓国旅行に行っても楽しみが広がるので、ぜひハングルを習得してみましょう♡


韓国旅行に役立つ無料アプリ♡ハングル韓国語おすすめフリー学習アプリ

韓国旅行に役立つ無料アプリ♡ハングル韓国語おすすめフリー学習アプリ

韓国語の勉強は日本人にとって簡単?その4つの理由とは 韓国旅行に役立つ観光ガイドや地図、ルート検索できる無料アプリや指さし会話 、シーン別の日本語韓国語会話翻訳アプリ。ハングルの看板が読めるようになるクイズ形式で覚える韓国語フリー学習アプリをご紹介します。


便利な韓国語シリーズ♥トラベル編

便利な韓国語シリーズ♥トラベル編

韓国語は記号ばかりで難しいイメージがありますが、旅行で使うフレーズをいくつか覚えるだけで、現地でコミュニケーションが取りやすくなります♡旅行中頻度が高い韓国語を厳選して選んだので、ぜひ覚えて韓国で実践してみて下さい♪


留学経験者が語る♪オススメの韓国語勉強方法!

留学経験者が語る♪オススメの韓国語勉強方法!

여로분 안녕하세요!!皆さんこんにちは!ぽっぽちゃnです。韓国が大好きな皆さん!韓国語の勉強はしていますか?したいけど、どうやっていいか分からないという方、多いのではないでしょうか?そこで留学中にやって良かったと思う韓国語の勉強方法をお伝えしたいと思います!


最新の投稿


コロナ寄付した韓国芸能人x日本の芸能人との違い

コロナ寄付した韓国芸能人x日本の芸能人との違い

新型コロナウイルスの感染拡大が話題になると、韓国では芸能人による寄付が始まりました。日本の芸能人は、TVやブログで、自粛の呼びかけるだけなのに韓国の芸能人は、多額の寄付しています。その理由やコロナ寄付をした、主な芸能人と金額や詳細を調べてみました。


2020年に除隊する韓国芸能人・除隊予定日

2020年に除隊する韓国芸能人・除隊予定日

K-POPのアイドルや韓流俳優であっても、韓国男性にとって避けることのできないのが兵役です。新型コロナウイルスの感染拡大があった2020年も約2年に及ぶ兵役を終え除隊した芸能人がいます。配属先や除隊予定日などを交えて紹介していきます。


PM2.5から体を守ってくれる話題のアイテムは?!

PM2.5から体を守ってくれる話題のアイテムは?!

PM2.5から体を守ってくれる、韓国で話題のアイテムを紹介します★


イエベの人必見!イエベに似合うリップアイテムを紹介します★

イエベの人必見!イエベに似合うリップアイテムを紹介します★

イエベの人必見!今回はイエベに似合うリップアイテムを紹介します★


【釜山】甘川文化村への行き方・人気の撮影スポット

【釜山】甘川文化村への行き方・人気の撮影スポット

「星の王子さま」と記念撮影できると人気の「甘川文化村」。カラフルな街並みから「韓国のマチュピチュ」と呼ばれています。坂の多い街には、オブジェやアートスポットがあります。甘川文化村への行き方やインスタばえする撮影スポット、面白いカフェなど観光に役立つ情報が満載です。